Student Works Through Golden Week Holiday

“I'm a university student and usually only do temporary jobs, but Golden Week is completely a peak earning season. While everyone else is talking about travel and relaxation, I felt a mysterious sense of mission to work hard.”

“I'm a university student and usually only do temporary part-time jobs, but Golden Week is completely a peak earning season.”

“I am a university student and usually only do one-off part-time jobs, but Golden Week is completely a peak earning season. While others are talking about travel and relaxation, I felt a strange sense of mission.”

“ゴールデンウィークって完全に稼ぎ時なんですよね。周りが旅行だの規則だの言ってる中、ここで入らなければいつ入るんだって、謎の使命感でしっくつめました。正直最初はみんな休んでるのに何してんのかって、ちょっと無茶苦茶になる瞬間もあったんですが、忙しい現場でいざさら動いてると逆に変なテンションになってきて、日本を回しているのは自分だみたいな気分。”

“周りが旅行だの規則だの言ってる中、ここで入らなければいつ入るんだって、謎の使命感でしっくつめました。正直最初はみんな休んでるのに何してんのかって、ちょっと無茶苦茶になる瞬間もあったんですが、忙しい現場でいざさら動いてると逆に変なテンションになってきて、日本を回しているのは自分だみたいな気分。”

“I'm a university student and usually only do part-time jobs, but Golden Week is completely a peak earning season. While others are traveling or resting, I felt a strange sense of mission, thinking if not now, then when?”

“I'm a university student and usually only do short-term jobs, but Golden Week is completely a peak earning season. While everyone else is talking about travel and regulations, if I don't get in now, when will I? I worked with a mysterious sense of mission.”

“I'm a university student and usually only do one-off part-time jobs, but Golden Week is completely a peak earning season. So I thought, if not now, when? I was a bit overwhelmed at first, thinking what am I doing when everyone else is resting, but when I was actually working at a busy site, I got into a strange tension.”