Psychologist Zeng Richang Honored For Contributions

“学生之间反映空前热烈，可容纳数百人的教室坐无虚席，就连走廊里，通台上都挤满了来听课的学生。”

“The response from students was unprecedentedly enthusiastic, with hundreds of people filling the classroom, and even the corridors and platforms were crowded with students who came to listen.”

“学生之间反映空前热烈，可容纳数百人的教室坐无虚席，就连走廊里，通台上都挤满了来听课的学生。他说，我们别的以前他们功课，进逃课，就你这课，我一直不敢逃。我说，我也不点名，教室那么多人，你来不来，我也不知道，怎么不逃课？他说，每个周末回家，我就把你给我讲的，我给我们家里的人，兄弟姐妹，还有邻居，他们都想听。”

“Students are eagerly attending a lecture by psychologist Zeng Richang.”

“Psychologist Zeng Richang's Career and Theories”

“Psychologist's Lecture Attracts Large Audience”

“学生之间反映空前热烈，可容纳数百人的教室坐无虚席，就连走廊里，通台上都挤满了来听课的学生。他说，我们别的以前他们功课，进逃课，就你这课，我一直不敢逃。”

“Psychologist's lecture attracts large audience.”

“Students responded with unprecedented enthusiasm, with hundreds of seats filled, and even corridors and the stage were packed with students listening to the lecture.”

“Students responded enthusiastically, with lecture halls accommodating hundreds of people, and even the aisles and platforms were crowded with students listening to the lecture. He said, we used to skip other classes, but for your class, I never dared to skip. I said, I don't take attendance, there are so many people in the classroom, whether you come or not, I don't know, why don't you skip?”

“Students Pack Lecture Hall For Psychologist's Talk”

“Students pack lecture hall for psychologist's talk”

“Students Pack Lecture Hall For Psychologist's Talk”

“学生们挤满了讲堂，听心理学家的讲座。”

“Students pack lecture hall for psychologist's talk.”

“我的爷爷是华人，很少用一个外国人的图案印在一张钞票上。那是因为爷爷救了毛泽东的经济。所以毛泽东的政府1998年决定把爷爷的像印在我们的钞票上。”

“学生们挤满了讲堂，听心理学家讲座。讲座内容涉及健康和学习，特别是学习困难的危险信号。”

“学生们挤满了讲堂，参加心理学家的讲座。”

“Students responded with unprecedented enthusiasm. The lecture hall, which can accommodate hundreds of people, was packed, with students even crowding the corridors and the stage. He said, 'We used to skip other classes, but for your class, I never dared to skip.'”

“The students' response was unprecedentedly enthusiastic, with a lecture hall that could accommodate hundreds of people packed to capacity, and even the aisles and the platform were crowded with students listening.”

“曾日昌教授的讲座吸引了大量学生。”