New Lupus Treatments Show Promise

“可能是限制了他们不使用新型药剂。新型药剂在红斑狼疮治疗中其实也有10年的历史了。新型药剂的好处其实是因为它的针对性，它是针对我们一些红斑狼疮病患者的病人里面异常激活的新型因子。由于这个针对性，其实它的数据在控制疾病，预防复发，或者是加强治疗。”

“可能是限制了他们不使用新型药剂。新型药剂在红斑狼疮治疗中其实也有10年的历史了。新型药剂的好处其实是因为它的针对性，它是针对我们一些红斑狼疮病患者的病人里面异常激活的新型因子。由于这个针对性，其实它的数据在控制疾病，预防复发，或者是加强治疗。包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。所以大多数我们红班肾炎的病都是女性的。”

“例如，其实有很多不同的药物，他们需要服用。但是很多病人，超过九分之八，都担心药物的副作用。其中包括是泌尿药或者其他药物。虽然现在他们用着不同的药物，但是发现过去一年，也有四分之三的患者，其实病程控制得不稳定。”

“陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。所以大多数我们红班肾炎的病都是女性的。 从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。”

“可能是限制了他们不使用新型药剂。新型药剂在红斑狼疮治疗中其实也有10年的历史了。新型药剂的好处其实是因为它的针对性。”

“Regarding treatment, there are also some important points. For example, there are actually many different drugs they need to take. But many patients, over nine in ten, are worried about the side effects of the drugs.”

“but many patients, over nine out of eight, are worried about the side effects of the drugs, including diuretics or other drugs.”

“but in the past year, three-quarters of patients actually had unstable disease progression.”

“新出的狼疮治疗方法显示出针对性的疗效。”

“从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。即使他们觉得这个生活质量欠缺，但其实他们的无力感也比较高。有一半病人其实觉得他没有办法改善这个现状。除了影响这个生活质量，90%的病人因为疾病也让人生带来巨大的负面转向。比如他可能不能继续去...”

“The first part is their coexistence with this disease, the challenges in life. The second part is to talk about their current treatment implementation and some wishes.”

“从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。即使他们觉得这个生活质量欠缺，但其实他们的无力感也比较高。有一半病人其实觉得他没有办法改善这个现状。除了影响这个生活质量，90%的病人因为疾病也让人生带来巨大的负面转向。”

“可能是限制了他们不使用新型药剂。新型药剂在红斑狼疮治疗中其实也有10年的历史了。新型药剂的好处其实是因为它的针对性，它是针对我们一些红斑狼疮病患者的病人里面异常激活的新型因子。”

“Doctors discuss lupus symptoms and treatment challenges, with new treatments targeting abnormal factors.”

“我们见到了 我们发现在调查上的一些重要的发现。关于治疗，其实也有一些重要的。例如，其实有很多不同的药物，他们需要服用。但是很多病人，超过九分之八，都担心药物的副作用。”

“Doctors Discuss Lupus Symptoms And Treatment Challenges”

“Hong Kong Lupus Patients Report Low Quality of Life”

“Hong Kong Considers Social Media Restrictions For Minors”

“但是过去一年，也有四分之三的患者，其实病程控制得不稳定。”

“我们发现在调查上的一些重要的发现。关于治疗，其实也有一些重要的。例如，其实有很多不同的药物，他们需要服用。但是很多病人，超过九分之八，都担心药物的副作用。”

“现在我提出了两个理念，大家可以，以后我们可以探讨。一个的，一定是一体化的治疗。一体化的治疗是什么呢？就是针对这个，比如说肺炎，来了以后，发现了以后，确诊了以后，一定是有外科的，放疗的，化疗的，中医的，还有其他生物的。真的，大家在一起配合，可能给病人指一条很长时间的康复的道路。不要过分强调某一种治法的优势，因为大家应该说一个配合。”