Lupus Patients Struggle With Disease Control

“包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。所以大多数我们红班肾炎的病都是女性的。”

“包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。”

“红斑狼疮的症状包括皮肤和肾脏问题。”

“包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。所以大多数我们红班肾炎的病都是女性的。 从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。即使他们觉得这个生活质量欠缺，但其实他们的无力感也比较高。有一半病人其实觉得他没有办法改善这个现状。除了影响这个生活质量，90%的病人因为疾病也让人生带来巨大的负面转向。”

“包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。”

“包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。所以大多数我们红班肾炎的病都是女性的。 从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。即使他们觉得这个生活质量欠缺，但其实他们的无力感也比较高。有一半病人其实觉得他没有办法改善这个现状。除了影响这个生活质量，90%的病人因为疾病也让人生带来巨大的负面转向。比如他可能不能继续去...”

“We interviewed 200 local lupus patients. ... more than eight-ninths of them are worried about the side effects of drugs. ... three-quarters of patients have had unstable disease control in the past year.”

“包括可能皮肤受损，出现一些蝴蝶般在面上或者光明感。其他也可以其他有点关节炎，甚至严重的肾脏受影响，比如这个肾炎性症状。陈医生，这个病是不是大多数出现在年轻的女性身上？为什么？是的，说得没错。实际上，女性比男性的发病率是9比1。所以大多数我们红班肾炎的病都是女性的。 从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。即使他们觉得这个生活质量欠缺，但其实他们的无力感也比较高。有一半病人其实觉得他没有办法改善这个现状。除了影响这个生活质量，90%的病人因为疾病也让人生带来巨大的负面转向。比如他可能不能继续去... 可能是限制了他们不使用新型药剂。新型药剂在红斑狼疮治疗中其实也有10年的历史了。新型药剂的好处其实是因为它的针对性，它是针对我们一些红斑狼疮病患者的病人里面异常激活的新型因子。由于这个针对性，其实它的数据在控制疾病，预防复发，或者是加强治疗。”

“其實紅斑狼瘡是一種自身免疫系統的疾病。我們平時我們的免疫系統就很棒，會分辨到底哪些是我們自己的身體器官，哪些是外來的。”

“Including possible skin damage, such as butterfly-like rashes on the face, or photosensitivity. Others can have joint inflammation, or even severe kidney problems, such as nephritis. Dr. Chen, is this disease mostly seen in young women? Why? Yes, that's right. In fact, the incidence in women is 9 to 1 compared to men. So most of our lupus nephritis patients are women.”

“我们有两个本地病种的洛希会和My Lupus Diary，就访问了200个我们本地的红斑狼疮患者。实际上，这项调查分为两个主要部分。第一部分是他们与这项疾病的共存，对生活上种种的挑战。第二部分是谈谈他们现在的治疗实施和一些愿望。”

“所以他们的生活品质就非常差。”

“The first part is their coexistence with this disease, the challenges in life. The second part is to talk about their current treatment implementation and some wishes.”

“从0到10分里面，大部分病人的平均分都是5分以下。即使他们觉得这个生活质量欠缺，但其实他们的无力感也比较高。有一半病人其实觉得他没有办法改善这个现状。除了影响这个生活质量，90%的病人因为疾病也让人生带来巨大的负面转向。”

“In the past year, three-quarters of patients actually had unstable disease control. Over nine-eighths of them are worried about the side effects of the drugs.”

“Lupus patients report low quality of life.”

“I am Dr. Zhang Chaokai from Nobel Eye Hospital, reminding you that if you stare at Samsung products every day, you are easily overusing your eyes, causing them to age prematurely, and diseases will follow. German LBB RosiMe, German Solin laser vision correction, before the examination, you can use eye function age assessment to customize eyeglass parameters, customize presbyopia laser correction, so that you can get rid of the shackles of glasses. Please search Nobel Eye Hospital online.”

“我是诺贝尔眼科张超凯医生，提醒你若每天紧盯着三星产品，很容易就会用眼过度，让眼睛提早进入老化，疾病也会陆续上门哦。德国LBB罗西美，德国索林雷射视力矫正，诊前可通过眼科功能年龄评估来刻化眼镜参数，刻化老花雷射矫正，让你摆脱眼镜束缚。请上网搜索诺贝尔眼科。”