Whale Survival Uncertain After Baltic Sea Release

“Der vor der Insel Pöl gestrandete Buckelwahl hat die offene Ostsee erreicht. Schlepper Robin Hood zieht den umgebauten Kahn.”

“Der Schlepper Robin Hood zieht den umgebauten Kahn. Diana Batani. Begleitet wird das Gespann von einem weiteren Schiff der Fortuna B. und einem Boot der Wasserschutzpolizei.”

“wysoka fala zatrzymała transport i zmusiło kapitana statku do cofnięcia na południe. Teraz załoga czeka na poprawę warunków.”

“Der Schlepper, der den Frachtkarn zieht, nähert sich wieder der Nordsee. Vorher hatte er kurz vor der Nordspitze Dänemax abdrehen müssen auf Grundhoherwellen.”

“Bucht vor der Insel Pöl geborgene Buckelwal ist wieder in der Nordsee. Wie die Rettungsinitiative bestätigte, hat das Tier heute früh das Transportdok verlassen, mit dem es bis in die Nordsee geschleppt worden war.”

“jusqu'en mer du Nord, afin que Timmy retrouve le chemin de son environnement naturel. L'animal a quitté son refuge samedi matin, mais rien ne garantit qu'il survivra.”

“L'animal a quitté son refuge samedi matin, mais rien ne garantit qu'il survivra. La baleine est peut-être trop affaiblie.”

“Der Buckelwal, der in deutschen Gewässern mehrfach gestrandet ist, ist nach dem Transport in die Nordsee wieder frei.”

“The rescuer's ship pulled the whale's barge from Germany's coast so the mammal could go back home to the North Sea.”

“Der Buckelwal, der mehrfach an der deutschen Ostseeküste gestrandet war und jetzt wieder in der Nordsee schwimmt. ... wurde er am Morgen zwischen Dänemark und Norwegen freigelassen.”

“Der Buckelwal, der mehrfach an der deutschen Ostseeküste gestrandet war und jetzt wieder in der Nordsee schwimmt. Wie die private Initiative zur Rettung des Wals mitteilte, wurde er am Morgen zwischen Dänemark und Norwegen freigelassen.”

“Am Morgen war die Rettungsaktion einer privaten Initiative erfolgreich beendet worden. Das Tier schwamm in der Nordsee zwischen Dänemark und Norwegen aus dem Lastkahn.”

“Une baleine à bosse échouée depuis fin mars sur un banc de sable de la côte allemande en mer Baltique. Elle vient d'être remorquée par un navire et relâchée en mer du Nord-Occident.”

“Timmy, the humpback whale, was released into the North Sea today. It had been stranded in shallow waters near Germany since early March, far from its natural habitat in the Atlantic Ocean.”

“the barge was then towed out of the Baltic Sea around the northern tip of Denmark. On Saturday, Timmy was released into the deep waters of the North Sea.”

“Scientist Bachek says Timmy's survival is far from guaranteed. He says the whale is weakened by weeks of immobility and a skin disease from the low salinity of the Baltic Sea.”