EU Commission Eases Energy Sector Aid Rules

“L'Ue lancia il piano contro il caro energia, 'aiuti di Stato e voucher' - Aziende - Ansa.it”

“EU antitrust chief Teresa Ribera announces temporary state aid measures such as grants, loans and tax breaks for companies as well as subsidies to cover part of the costs of extra fuel and fertiliser”

“La Commissione europea ha annunciato oggi un quadro temporaneo sugli aiuti di Stato per sostenere i settori più colpiti per i quali i governi nazionali potranno coprire fino al 70% dei costi extra fino a fine 2026.”

“Die EU-Kommission hat die strengen Regeln für staatliche Beihilfen gelockert. Die Mitgliedsstaaten können den Strompreis für energieintensive Unternehmen nun bis zu einer Höhe von 70 Prozent subventionieren.”

“Die EU hat ihren Mitgliedstaaten angesichts der G-Krise mithilfe für Energieintensive inst, Landwirtschaft und den Verkehrssecken. Unterhemen sollen beim Stromreis stärker entlassen können, Lande beim Kauf von Ditteln und Kraftstoff.”

“Die EU-Kommission erlaubt vorübergehend mehr Staatshilfen für Industrie und Landwirtschaft. Damit haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, für energieintensive Unternehmen den Strompreis zu senken oder Landwirte von den gestiegenen Kosten für Dünger oder Kraftstoff zu entlasten.”

“Die EU-Kommission lockert vorübergehend die Regeln für staatliche Beihilfen. Grund ist die Energiekrise in Folge des amerikanisch-israelischen Krieges gegen den Iran.”

“A Comissão Europeia deu autorização aos Estados-membros para ajudarem os setores mais afetados pela crise energética. As empresas dos setores da agricultura, das pescas, dos transportes e da indústria vão poder receber apoios extra dos respectivos governos até ao final do ano.”

“Die EU-Commission hat die Regeln für staatliche Beihilfen gelöst. Die Mitgliedsstaaten können den Strompreis für energieintensiv Unternehmen nun bis zu einer Höhe von 70 Prozent funktionieren. Bisher lag die Grenze 50 Prozent.”

“A Comissão Europeia anunciou hoje as ajudas de Estado que vai permitir que os 27 utilizem para apoiar as empresas dos setores mais atingidos, pelo aumento dos preços da energia.”

“EU-Staaten können nun bis zu 70 Prozent der Extrakosten für Kraftstoff und Düngemittel tragen. Hintergrund sind die steigenden Preise wegen des Irankriegs.”

“Die Extrakosten für Energie können den Kommissionsplänen zufolge nun bis zu 70 Prozent statt bisher 50 Prozent aufgefangen werden. Außerdem sollen direkte Hilfen von bis zu 50.000 Euro einfach und ohne großen.”

“Die EU-Kommission hat nun grünes Licht dafür gegeben, dass die Mitgliedsstaaten für sie weitere Hilfspakete schnüren. Bis Ende des Jahres sollen die Lockerungen gelten.”