Japan Funds Over Half Of Grand Egyptian Museum

“総工費はおそらく1500億円くらいだったと思うんですが、半分以上日本が出しているということになります。ですので、日本語の案内があって、博物館の入り口にも日本語で大エジプト博物館と書いてありますから。とても日本人として誇りに思いますけどね。日本の旅行業界の話をいろいろ聞くと、エジプトのツアー、募集が出ると、すぐに販売されるくらい、今人気になっているのがエジプトの旅行です。”

“大きな町、ルクソールという町がありますが、ルクソールのナイル川の西側、つまりエジプトと言うと死者の世界ですが、そこには巨大な王の墓がいっぱいあります。その一部で発見されたということです。もちろん、スタン・カーメンもそこが見つかりましたが、エジプトではいくつか王の宮殿を見つけていますが、王の宮殿はありますが、墓が見つからないものがいっぱいあります。今回、墓というのはその一つです。総工費はおそらく1500億円くらいだったと思うんですが、半分以上日本が出しているということになります。”

“総工費はおそらく1500億円くらいだったと思うんですが、半分以上日本が出しているということになります。ですので、日本語の案内があって、博物館の入り口にも日本語で大エジプト博物館と書いてありますから。”

“大きな町、ルクソールという町がありますが、ルクソールのナイル川の西側、つまりエジプトと言うと死者の世界ですが、そこには巨大な王の墓がいっぱいあります。その一部で発見されたということです。もちろん、スタン・カーメンもそこが見つかりましたが、エジプトではいくつか王の宮殿を見つけていますが、王の宮殿はありますが、墓が見つからないものがいっぱいあります。今回、墓というのはその一つです。”

“総工費はおそらく1500億円くらいだったと思うんですが、半分以上日本が出しているということになります。ですので、日本語の案内があって、博物館の入り口にも日本語で大エジプト博物館と書いてありますから。とても日本人として誇りに思いますけどね。”

“So, the total construction cost was probably around 150 billion yen, and Japan is funding more than half of that.”

“So, the total construction cost was probably around 150 billion yen, and Japan is funding more than half of that. Therefore, there is Japanese signage at the entrance to the museum, and it says 'Grand Egyptian Museum' in Japanese.”

“総工費はおそらく1500億円くらいだったと思うんですが、半分以上日本が出しているということになります。”

“日本为大埃及博物馆提供了超过一半的资金。”